1 00:00:00,930 --> 00:00:04,070 En el sistema penal, los ciudadanos están representados 2 00:00:04,070 --> 00:00:06,670 por dos organizaciones de igual importancia. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,570 La policía, que está investigando sobre crímenes, 4 00:00:08,570 --> 00:00:11,570 y el Ministerio Público, quien persigue a los infractores. 5 00:00:11,570 --> 00:00:13,230 Aquí están sus historias. 6 00:00:25,450 --> 00:00:27,590 Sostener. 7 00:00:27,590 --> 00:00:28,990 GRACIAS. 8 00:00:35,760 --> 00:00:37,830 Subió a 26.000 esta semana. 9 00:00:37,830 --> 00:00:40,000 Venden 10.000 billetes por minuto, 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,330 y como por casualidad, Isaac llega tarde. 11 00:00:45,270 --> 00:00:47,810 - Se te olvidó la leche. - Sí, sí... 12 00:00:47,810 --> 00:00:50,330 Mira esto... 13 00:00:52,950 --> 00:00:55,540 Isaac nunca es tarde así. 14 00:01:33,560 --> 00:01:35,490 ellos nunca hubieran Tuve que reemplazarlo. 15 00:01:35,490 --> 00:01:37,660 fue el mejor de la liga. 16 00:01:37,660 --> 00:01:39,660 Pero su lanzamiento no es genial. 17 00:01:39,660 --> 00:01:41,660 voy a ir a ver lo que está pasando. 18 00:01:41,660 --> 00:01:44,530 Probablemente Isaac sea Llegó. 19 00:01:58,180 --> 00:01:59,670 ¡Palanqueta! 20 00:02:09,890 --> 00:02:12,290 En la esquina de la 12. ¡Tenemos una UEM! 21 00:02:12,290 --> 00:02:13,920 ¡Envía una UEM, rápido! 22 00:03:15,290 --> 00:03:18,420 LEY Y ORDEN 23 00:03:39,150 --> 00:03:41,550 LA LEY DEL SILENCIO 24 00:03:41,550 --> 00:03:44,050 La puerta trasera está abierta. 25 00:03:44,050 --> 00:03:46,060 - ¿Forzado? - No. 26 00:03:46,060 --> 00:03:48,630 alguien es ¿Salió o entró? 27 00:03:48,630 --> 00:03:50,690 No por la puerta entrada, no. 28 00:03:50,690 --> 00:03:52,230 ¿Desde dónde estabas mirando? 29 00:03:52,230 --> 00:03:54,460 estábamos esperando afuera que él abre. 30 00:03:54,460 --> 00:03:55,930 La tienda estaba cerrada. 31 00:03:55,930 --> 00:03:57,870 la caja registradora está vacío. 32 00:03:57,870 --> 00:04:00,640 Su nombre es Isaac... Skólnick. 33 00:04:00,640 --> 00:04:03,570 Un tipo realmente agradable. Ruso. 34 00:04:03,570 --> 00:04:05,840 Bienvenido a América. 35 00:04:08,380 --> 00:04:10,550 Un hematoma grave subdural. 36 00:04:10,550 --> 00:04:12,720 esta sangrando alrededor del cerebro. 37 00:04:12,720 --> 00:04:15,090 - La presión está aumentando. - ¿Mortales? 38 00:04:15,090 --> 00:04:17,450 Cinco a dos. 39 00:04:17,450 --> 00:04:19,220 pero no lo soy bien en París. 40 00:04:19,220 --> 00:04:21,890 Será necesario perforar agujeros para que no salte. 41 00:04:21,890 --> 00:04:25,260 Cuando el señor Skolnick ¿Podrá hablar con nosotros? 42 00:04:25,260 --> 00:04:27,330 De dos a tres días, con suerte. 43 00:04:27,330 --> 00:04:29,270 lo haré otro escáner. 44 00:04:29,270 --> 00:04:31,130 Y si no tenemos ¿no hubo suerte? 45 00:04:31,130 --> 00:04:34,400 Trauma intercraneal, hemiplejía... 46 00:04:34,400 --> 00:04:36,770 En este caso nunca. 47 00:04:36,970 --> 00:04:40,010 REGISTRO DE NUEVA YORK JUEVES 9 DE NOVIEMBRE 48 00:04:40,010 --> 00:04:41,950 Cada mañana, alrededor de las 5:30. 49 00:04:41,950 --> 00:04:44,180 - ¿Y esta mañana? - Como siempre. 50 00:04:44,180 --> 00:04:45,680 no lo sé Ni siquiera el chico. 51 00:04:45,680 --> 00:04:47,680 todavia esta cerrado cuando entrego en la mañana. 52 00:04:47,680 --> 00:04:50,790 Dejo los periódicos afuera. Lo que será, será. 53 00:04:50,790 --> 00:04:53,720 ¿Viste algo? ¿Algo inusual esa mañana? 54 00:04:53,720 --> 00:04:56,490 Es Greenwich Village... 55 00:04:56,490 --> 00:04:58,430 ¿Has visto alguna cámara? 56 00:04:58,430 --> 00:05:00,030 No, lo son el día 10. 57 00:05:00,030 --> 00:05:02,230 yo reparto periódicos y me voy. 58 00:05:02,230 --> 00:05:04,400 Ahora, pensando en ello, 59 00:05:04,400 --> 00:05:07,200 normalmente hay un chico que merodea afuera de la tienda. 60 00:05:07,200 --> 00:05:10,070 Él duerme en la rejilla del metro. en la esquina de la calle. 61 00:05:10,070 --> 00:05:13,540 Realmente sucio. Y completamente loco. 62 00:05:13,540 --> 00:05:16,350 Lleva una chaqueta militar. con una gorra azul. 63 00:05:16,350 --> 00:05:18,180 El tipo drogado permanentemente. 64 00:05:21,990 --> 00:05:24,790 no hay fuego como la pasión. 65 00:05:24,790 --> 00:05:27,590 no hay tiburon como el odio. 66 00:05:27,590 --> 00:05:30,560 no hay trampa como una locura. 67 00:05:30,560 --> 00:05:33,500 no hay torrente como la codicia. 68 00:05:33,500 --> 00:05:37,670 Sr. Hoover, tenías $112 en tu bolsillo. 69 00:05:37,670 --> 00:05:41,610 Cualquiera de los dos negocios va bien o has traficado. 70 00:05:41,610 --> 00:05:43,310 ¿Sargento Greevey? 71 00:05:43,310 --> 00:05:44,910 ¿Sí? 72 00:05:44,910 --> 00:05:47,540 Meg Hennessey, Liga de Defensa personas sin hogar. 73 00:05:47,540 --> 00:05:49,280 Has leído sus derechos ¿Al señor Hoover? 74 00:05:49,280 --> 00:05:54,250 No podemos detenerlo. Estuvo de acuerdo en ayudarnos. 75 00:05:54,250 --> 00:05:56,520 De ahora en adelante, No hables, Edgar. 76 00:05:56,520 --> 00:05:58,460 Édgar Hoover. 77 00:05:58,460 --> 00:06:01,590 Mi cliente pasó seis años en una institución. 78 00:06:01,590 --> 00:06:03,460 Entonces está curado. 79 00:06:03,460 --> 00:06:07,330 En ningún caso podrá ser acusado. mucho menos ir a prisión. 80 00:06:07,330 --> 00:06:10,270 ya sabes la palabra "incompetente". 81 00:06:10,270 --> 00:06:11,940 Desde donde me siento, 82 00:06:11,940 --> 00:06:15,170 parece lo suficientemente competente durante 3 a 10 años. 83 00:06:15,170 --> 00:06:18,580 - Isaac era un capitalista. - ¿Qué? 84 00:06:18,580 --> 00:06:20,210 Pero fue más fuerte que él. 85 00:06:20,210 --> 00:06:22,480 Tenía buen corazón. Me dio cigarrillos. 86 00:06:22,480 --> 00:06:24,950 - ¿Y 112 melodías? - No respondas eso. 87 00:06:24,950 --> 00:06:27,980 algunos van prisión por menos. 88 00:06:27,980 --> 00:06:29,890 Ya estaba cocido. 89 00:06:29,890 --> 00:06:31,820 Y entonces, ¿te ayudaste a ti mismo? 90 00:06:31,820 --> 00:06:34,860 Acelera, Hoover. 91 00:06:34,860 --> 00:06:36,560 Conozco la canción. 92 00:06:36,560 --> 00:06:38,550 Escucha... 93 00:06:39,730 --> 00:06:42,800 Míralo. Y mírame. 94 00:06:42,800 --> 00:06:45,100 isaac pesaba 30kg más que yo. 95 00:06:45,100 --> 00:06:47,930 Si me hubiera codeado con él, Habría muerto. 96 00:06:50,810 --> 00:06:53,500 vi a un chico salir desde atrás. 97 00:06:55,480 --> 00:06:58,310 Mirada malvada. Traje elegante. 98 00:06:59,620 --> 00:07:02,990 - Como Donald Trump. - ¿Podrías reconocerlo? 99 00:07:02,990 --> 00:07:05,020 su cara Está grabado... ahí. 100 00:07:05,020 --> 00:07:07,660 Una pregunta... 101 00:07:07,660 --> 00:07:11,160 Si amaste tanto a Isaac, ¿por qué? robar dinero de la caja registradora? 102 00:07:11,160 --> 00:07:14,760 Ya no parecía lo necesito. 103 00:07:15,770 --> 00:07:18,230 todo lo que tenemos ¿Eso es una locura? 104 00:07:19,540 --> 00:07:22,370 el chico se va entra el atacante... 105 00:07:23,770 --> 00:07:26,680 y lo baja sin mirar en la caja. 106 00:07:26,680 --> 00:07:31,110 - Quizás lo olvidó. - Quizás quería algo más. 107 00:07:31,110 --> 00:07:33,520 Y tal vez no. Estamos en Nueva York. 108 00:07:33,520 --> 00:07:35,920 A veces la gente Elige uno gratis. 109 00:07:35,920 --> 00:07:37,520 A veces, incluso mueren a causa de ello. 110 00:07:37,520 --> 00:07:40,390 Es una realidad. No siempre se calcula. 111 00:07:40,390 --> 00:07:42,960 - Lo que quiero decir... - Tengo una pista. 112 00:07:42,960 --> 00:07:46,100 Un tal Akbar. Él es indio. 113 00:07:46,100 --> 00:07:48,500 Dueño de una confitería el día 4. 114 00:07:48,500 --> 00:07:50,970 Hace dos meses, lo golpearon hasta convertirlo en pulpa. 115 00:07:50,970 --> 00:07:53,440 Sin robo, 116 00:07:53,440 --> 00:07:56,140 sin testigos, sin arresto. 117 00:07:56,140 --> 00:07:59,640 La primera vez, es una locura. 118 00:07:59,640 --> 00:08:01,980 La segunda vez, tal vez esté organizado. 119 00:08:01,980 --> 00:08:04,080 El arma... brutalidad simple. 120 00:08:04,080 --> 00:08:06,050 Podría provenir de pandillas. 121 00:08:06,050 --> 00:08:08,550 coreanos, rusos, los vietnamitas... no. 122 00:08:08,550 --> 00:08:11,190 El tipo vestía traje. 123 00:08:11,190 --> 00:08:12,390 Donald Trump... 124 00:08:12,390 --> 00:08:14,820 Ve a hablar con el indio. 125 00:08:14,820 --> 00:08:17,360 Es un poco tarde. 126 00:08:17,360 --> 00:08:19,620 No fue tan afortunado como Isaac. 127 00:08:30,810 --> 00:08:34,240 ¿Es cierto que los ladrones ¿rara vez son atrapados? 128 00:08:34,240 --> 00:08:38,810 no pensamos si es robo. 129 00:08:39,980 --> 00:08:42,040 ¿Tu padre tenía enemigos? 130 00:08:44,090 --> 00:08:46,820 Él trabaja. Él está durmiendo. 131 00:08:46,820 --> 00:08:48,810 Durante las vacaciones, él va al templo. 132 00:08:49,890 --> 00:08:52,990 Desde que murió mi madre, él está muy solo. 133 00:08:54,000 --> 00:08:58,230 - ¿Está jugando? - No. Nunca. 134 00:08:58,230 --> 00:09:01,740 - ¿Le pidió dinero prestado? - ¿Por qué pediría prestado? 135 00:09:01,740 --> 00:09:04,430 Gana $75,000 por año en la tienda. 136 00:09:09,610 --> 00:09:12,650 no entiendo a dónde vas con esto. 137 00:09:12,650 --> 00:09:15,580 no lo es un incidente aislado. 138 00:09:16,850 --> 00:09:19,120 mi padre nunca infringe la ley. 139 00:09:19,120 --> 00:09:21,420 el puede tener ofendido a alguien. 140 00:09:21,420 --> 00:09:24,660 queremos simplemente vivir. 141 00:09:24,660 --> 00:09:27,860 ¿Por qué ponernos? ¿Más en peligro? 142 00:09:27,860 --> 00:09:30,730 Ya estás en peligro. 143 00:09:30,730 --> 00:09:33,700 no quieres que vuelva a pasar, ¿no? 144 00:09:39,140 --> 00:09:41,540 Hace dos semanas, Estaba en la tienda. 145 00:09:41,540 --> 00:09:43,550 Respondí el teléfono. 146 00:09:43,550 --> 00:09:46,850 el era un chico cuyo nombre era Pilefsky. 147 00:09:48,250 --> 00:09:52,690 - Mi padre me pidió que colgara. - ¿Sabes de qué se trataba? 148 00:09:52,690 --> 00:09:55,460 No, él no quería dime. 149 00:09:55,460 --> 00:09:58,950 Pero él me pidió que Nunca le digas a nadie sobre esto. 150 00:10:00,860 --> 00:10:02,860 Tenía miedo. 151 00:10:08,240 --> 00:10:10,410 Joe Pilefsky. 152 00:10:10,410 --> 00:10:14,440 '71, asalto. '73, asalto. 153 00:10:14,440 --> 00:10:17,310 '75, '76, otros ataques. 154 00:10:17,310 --> 00:10:20,450 - Se desestiman los cargos. - Un tipo grande y duro. 155 00:10:20,450 --> 00:10:22,290 '80, posesión de bienes robados. 156 00:10:22,290 --> 00:10:24,290 '82, extorsión. 157 00:10:24,290 --> 00:10:26,890 '84, extorsión federal. 158 00:10:26,890 --> 00:10:29,690 - Sin convicción. - Un verdadero ángel. 159 00:10:29,690 --> 00:10:33,300 Presunto ángel. ¿Edgar podría identificarlo? 160 00:10:33,300 --> 00:10:36,330 Depende de que planeta se encuentra hoy. 161 00:10:36,330 --> 00:10:38,330 Ni siquiera pudo reconocerte a ti mismo 162 00:10:38,330 --> 00:10:40,170 si se mirara a si mismo en un espejo. 163 00:10:40,170 --> 00:10:42,570 Si se identifica, pongámoslo en un hotel. 164 00:10:42,570 --> 00:10:45,110 - De ninguna manera. - No podemos detenerlo. 165 00:10:45,110 --> 00:10:46,940 Y podría desaparecer. 166 00:10:46,940 --> 00:10:48,910 El Filmore solo cuesta 30 dólares la noche. 167 00:10:48,910 --> 00:10:53,380 - Es ese tipo. - ¿Está seguro? 168 00:10:53,380 --> 00:10:55,410 Palabra del Evangelio. 169 00:10:58,320 --> 00:11:01,520 A ver si es mas barato que el Filmore. 170 00:11:01,520 --> 00:11:03,930 Y ve a buscar a Pilefsky, rápidamente. 171 00:11:03,930 --> 00:11:06,030 Nunca escuché Habla de Skolnick. 172 00:11:06,030 --> 00:11:08,500 Nunca escuché Habla de Akbar. 173 00:11:08,500 --> 00:11:10,500 El martes por la tarde trabajé hasta las 3:00. 174 00:11:10,500 --> 00:11:12,040 ¿Y después de eso? 175 00:11:12,040 --> 00:11:14,300 Me acosté temprano. 176 00:11:14,300 --> 00:11:17,170 estoy seguro de que ¿Alguien puede confirmarlo? 177 00:11:17,170 --> 00:11:21,680 - Nunca supe su nombre. - No tiene nada en contra del señor Pilefsky. 178 00:11:21,680 --> 00:11:24,010 Sólo un testigo. 179 00:11:24,010 --> 00:11:26,450 Su señor Hoover es el rey de los tontos. 180 00:11:26,450 --> 00:11:28,850 sabes lo que le espera ¿Cuándo testificará? 181 00:11:31,750 --> 00:11:34,460 Soy franco. 182 00:11:34,460 --> 00:11:37,130 debe haber algo más. 183 00:11:37,130 --> 00:11:39,400 un chico que usa un traje de 1.200 dólares 184 00:11:39,400 --> 00:11:42,200 trucide no es un chico en una repostería sólo para reír. 185 00:11:42,200 --> 00:11:44,130 Joe Pilefsky apesta. 186 00:11:44,130 --> 00:11:46,340 alguien, en algún lugar, ordenó esto. 187 00:11:46,340 --> 00:11:49,640 Este argumento no funcionará con los jurados. 188 00:11:49,640 --> 00:11:53,680 - En el mejor de los casos, cae en la agresión. - Pilefsky es de la mafia. 189 00:11:53,680 --> 00:11:56,250 ¿Por qué no ver? ¿Dónde nos deja esto? 190 00:11:56,250 --> 00:11:59,580 Vamos a cocinar todos... Sus amigos, su familia, 191 00:11:59,580 --> 00:12:02,320 - sus amigos en la cárcel. - Muy bien, como quieras. 192 00:12:02,320 --> 00:12:06,320 Pero al final, no servirá de nada. 193 00:12:06,320 --> 00:12:08,730 Nuestro testigo es completamente loco. 194 00:12:08,730 --> 00:12:10,920 En otras palabras, no tenemos nada, cero. 195 00:12:12,430 --> 00:12:14,400 ¿Qué? 196 00:12:19,370 --> 00:12:21,000 Tenemos menos de cero. 197 00:12:22,140 --> 00:12:24,510 Eché un vistazo y Hoover estaba muerto. 198 00:12:24,510 --> 00:12:26,040 ¿Por qué fuiste a ver? 199 00:12:26,040 --> 00:12:28,040 La televisión estaba encendida toda la noche. 200 00:12:28,040 --> 00:12:31,380 El chico del 212 se quejó del ruido. 201 00:12:45,030 --> 00:12:47,200 Debería haber sido liberado la habitación al mediodía. 202 00:12:47,200 --> 00:12:49,460 tienes que pagar por el día. 203 00:12:55,640 --> 00:12:58,940 Vive 10 años en la basura. 204 00:12:58,940 --> 00:13:02,110 Le damos un techo, y un día después murió. 205 00:13:02,110 --> 00:13:04,580 realmente crees ¿Fue el alcohol? 206 00:13:05,680 --> 00:13:08,320 el tenia una sonrisa en los labios. 207 00:13:08,320 --> 00:13:10,221 Un gallo hecho de masa. 208 00:13:10,250 --> 00:13:12,720 Mal momento para pellizcar a Pilefsky. 209 00:13:12,720 --> 00:13:16,060 nadie lo sabe para Hoover. 210 00:13:16,060 --> 00:13:18,300 Déjame quedarme con Pilefsky unos días. 211 00:13:18,300 --> 00:13:21,370 - Hasta que Isaac hable. - Tenemos una constitución. 212 00:13:21,370 --> 00:13:22,700 Noticia de última hora. 213 00:13:22,700 --> 00:13:25,570 El coacusado de Pilesfsky acusado de extorsión federal 214 00:13:25,570 --> 00:13:28,060 era un mariol lleva el nombre de Mario Zalta. 215 00:13:29,070 --> 00:13:30,940 ¿La familia Masucci? 216 00:13:30,940 --> 00:13:33,610 ¿Qué querría la mafia? de un vendedor de periódicos? 217 00:13:33,610 --> 00:13:38,550 - Quieren mantenerse informados. - Zalta hace de niño del coro. 218 00:13:38,550 --> 00:13:42,320 Tiene un negocio de importación y exportación. cerca del río. 219 00:13:42,320 --> 00:13:46,220 Estoy seguro de que respondería bien. a algunas preguntas. 220 00:13:46,220 --> 00:13:48,230 no necesitamos para ir a cazar. 221 00:13:48,230 --> 00:13:50,860 Una o dos palomas serán suficientes. 222 00:13:50,860 --> 00:13:52,760 ¿Quieres decir? 223 00:13:52,760 --> 00:13:56,790 Pilefsky primero. Los demás están en abundancia. 224 00:13:58,440 --> 00:14:03,510 ¿Qué opinas? Pilefsky, Zalta. Zalta, Masucci. 225 00:14:03,510 --> 00:14:06,980 Pero eso es, cómo decirlo, del pasado. 226 00:14:06,980 --> 00:14:10,780 ya no lo sabes Sr. Masucci, ¿es eso? 227 00:14:12,450 --> 00:14:15,980 La honestidad es siempre recompensado. 228 00:14:17,120 --> 00:14:19,620 también es mucho más seguro. 229 00:14:19,620 --> 00:14:22,830 Qué es A Frank Masucci le gustaría 230 00:14:22,830 --> 00:14:25,760 de un viejo vendedor ¿Dulces rusos? 231 00:14:25,760 --> 00:14:28,170 ¿Su protección? 232 00:14:28,170 --> 00:14:30,900 Ha visto demasiadas películas. éste. 233 00:14:30,900 --> 00:14:34,710 no es chicago de los años 20, aquí. 234 00:14:34,710 --> 00:14:37,070 Me olvidé. La mafia no existe. 235 00:14:37,070 --> 00:14:42,180 - ¿Y Joe Pilefski? - Es sólo una gran carga de músculo. 236 00:14:42,180 --> 00:14:44,210 Debe haberse arrugado porque eres ruso... 237 00:14:44,210 --> 00:14:46,480 le vendí un billete perder la lotería. 238 00:14:46,480 --> 00:14:50,220 La gente no acaba en urgencias por un billete de lotería. 239 00:14:50,220 --> 00:14:52,390 Es Nueva York. 240 00:14:52,390 --> 00:14:54,410 Imagínate. 241 00:15:00,960 --> 00:15:04,200 Podría ser cualquier cosa. Drogas, armas... 242 00:15:04,200 --> 00:15:06,070 Masucci se está diversificando. 243 00:15:09,440 --> 00:15:12,410 - ¿Qué tal si reviso la parte de atrás? - Buena idea. 244 00:15:12,410 --> 00:15:15,880 Mi vieja dice que debería come más ensalada. 245 00:15:15,880 --> 00:15:18,780 ¿Cuál es el punto? vivir dos años más? 246 00:15:18,780 --> 00:15:20,350 Sólo mientras come ¿más ensalada? 247 00:15:20,350 --> 00:15:21,690 Sí, eso es todo. mi amigo. 248 00:15:21,690 --> 00:15:23,150 ¿Qué hay en las cajas? 249 00:15:23,150 --> 00:15:25,660 Mierda. Él lo llama arte. 250 00:15:25,660 --> 00:15:27,660 No pagaría ni 10 céntimos por eso. 251 00:15:27,660 --> 00:15:29,830 eso es todo ¿Qué está pasando aquí? 252 00:15:29,830 --> 00:15:33,500 Hacemos de todo, desde destornilladores hasta kiwis. 253 00:15:33,500 --> 00:15:35,930 Zalta no es realmente un especialista. 254 00:15:35,930 --> 00:15:38,640 ¿Algo más? 255 00:15:38,640 --> 00:15:41,870 no es facil para encontrar trabajo. 256 00:15:41,870 --> 00:15:44,470 cierro los ojos, Mantengo mi trabajo. 257 00:15:44,470 --> 00:15:46,010 ¿Y tus oídos? 258 00:15:46,010 --> 00:15:49,510 - Por supuesto, escucho cosas. - ¿Qué, por ejemplo? 259 00:15:49,510 --> 00:15:52,520 Que los chicos que hablan, no hables por mucho tiempo. 260 00:15:52,520 --> 00:15:55,550 Vi "El Padrino" I, II y III. 261 00:15:55,550 --> 00:15:57,350 Eso es cine. 262 00:15:57,350 --> 00:16:00,120 Yo se que Zalta tiene conexiones. 263 00:16:00,120 --> 00:16:01,110 ¿Con quién? 264 00:16:02,160 --> 00:16:05,330 Chicos con nombres que terminan en vocal. Y no es Shapiro. 265 00:16:05,330 --> 00:16:09,230 De verdad, No sé nada de nada. 266 00:16:16,110 --> 00:16:17,710 ¿Cigarrillo? 267 00:16:17,710 --> 00:16:19,240 No fumas. 268 00:16:19,240 --> 00:16:21,110 Mira a. 269 00:16:23,280 --> 00:16:25,440 Sin sello aduanero. 270 00:16:28,420 --> 00:16:30,320 ellos reenvían cigarrillos. 271 00:16:31,620 --> 00:16:34,660 Pero no tuviste mandato. 272 00:16:34,660 --> 00:16:37,260 Tuve una corazonada. 273 00:16:37,260 --> 00:16:39,330 Tenía una intuición. 274 00:16:39,330 --> 00:16:42,530 realmente lo soy Me alegro por ti, Mike. 275 00:16:42,530 --> 00:16:44,300 Pero no lo es una causa probable. 276 00:16:44,300 --> 00:16:47,500 Esta es una búsqueda ilegal y los cigarrillos no son elegibles. 277 00:16:47,500 --> 00:16:50,040 - Entonces no tenemos nada. - Pero tenemos su motivo. 278 00:16:50,040 --> 00:16:52,240 Me ayudará a dormir. 279 00:16:52,240 --> 00:16:54,340 250 millones de paquetes se venden cigarrillos 280 00:16:54,340 --> 00:16:56,110 cada año en esta ciudad. 281 00:16:56,110 --> 00:16:59,950 ¿Qué representan los impuestos? ¿35 centavos por paquete? 282 00:16:59,950 --> 00:17:03,250 Es un gran problema. Isaac iba a interponerse en el camino. 283 00:17:09,660 --> 00:17:12,390 Encuéntrame una causa probable. 284 00:17:13,800 --> 00:17:15,860 Max, escucha esto. 285 00:17:16,970 --> 00:17:20,870 El almacén de Zalta pertenece en “Meridian Property Management”. 286 00:17:20,870 --> 00:17:23,240 Hacen negocios bajo el nombre de Harv Beigal. 287 00:17:23,240 --> 00:17:26,940 - ¿Eso debería decirme algo? - No, a menos que leas la página seis. 288 00:17:26,940 --> 00:17:29,480 Lo descubrí. Hace cuatro años, 289 00:17:29,480 --> 00:17:32,780 Beigal se casó con Catherine Masucci, La hermana de Frank. 290 00:17:32,780 --> 00:17:37,220 Zalta es un jefe de la mafia en la familia Masucci. 291 00:17:37,220 --> 00:17:40,090 No crees que el patrocinador contrataría 292 00:17:40,090 --> 00:17:43,160 su cuñado negocio familiar, ¿verdad? 293 00:17:43,160 --> 00:17:45,690 Me encanta este trabajo. 294 00:17:48,400 --> 00:17:52,140 CEREMONIA DE BAUTISMO LUNES 20 DE NOVIEMBRE 295 00:17:52,140 --> 00:17:55,770 Si se trata de Frank Masucci, estás equivocado. 296 00:17:55,770 --> 00:17:57,710 Yo soy en bienes raíces. 297 00:17:57,710 --> 00:18:01,980 Así que habla con nosotros desde su almacén el día 23. 298 00:18:01,980 --> 00:18:05,450 ¿En realidad? Los impuestos a la propiedad me están matando 299 00:18:05,450 --> 00:18:07,050 sin hablar pagos de intereses. 300 00:18:07,050 --> 00:18:08,850 ¿Qué puedes decirnos? sobre el inquilino? 301 00:18:08,850 --> 00:18:11,390 ya no me importa inquilinos. 302 00:18:11,390 --> 00:18:13,080 deberías hablar a mi gerente. 303 00:18:14,960 --> 00:18:18,560 pedir hablar en Liechtenstein. 304 00:18:18,560 --> 00:18:20,630 Él administra mis edificios. comercial. 305 00:18:20,630 --> 00:18:24,200 Me gustaría refrescarte un poco de memoria. 306 00:18:24,200 --> 00:18:25,900 Su inquilino, el señor Zalta, 307 00:18:25,900 --> 00:18:28,300 y tu cuñado El señor Masucci son amigos. 308 00:18:31,610 --> 00:18:35,680 Hace cinco años compré vínculos en Saks. 309 00:18:35,680 --> 00:18:39,080 Dudé entre un Adolfo y un Hermès. 310 00:18:39,080 --> 00:18:43,590 Estos rizos y estos ojos grandes me ayudó a decidir. 311 00:18:43,590 --> 00:18:45,890 Hace cuatro años, Me casé con ella. 312 00:18:45,890 --> 00:18:47,790 ¿Sabías que era ¿La hermana de Masucci? 313 00:18:47,790 --> 00:18:50,860 No me importó. Ella es la que yo quería. 314 00:18:50,860 --> 00:18:53,630 la boda no es un delito. 315 00:18:53,630 --> 00:18:56,670 es solo una coincidencia ¿Para Zalta? 316 00:18:56,670 --> 00:19:00,070 tengo tres edificios oficinas, dos apartamentos, 317 00:19:00,070 --> 00:19:03,310 cinco estacionamientos y seis almacenes. 318 00:19:03,310 --> 00:19:05,780 no lo sé todos mis inquilinos. 319 00:19:05,780 --> 00:19:10,310 Eh, entonces... que corbata compraste? 320 00:19:10,310 --> 00:19:13,610 Ambos. si quieres disculpe. 321 00:19:15,490 --> 00:19:18,590 Recuerdo cuando costó cinco centavos. 322 00:19:18,590 --> 00:19:23,030 Sí, y caminaste descalzo en la nieve para ir a la escuela? 323 00:19:24,130 --> 00:19:26,760 - Tenemos dos horas, Max. - Todo lo que tenemos que hacer, 324 00:19:26,760 --> 00:19:29,600 es encontrar un chico ¿Quién vende estos cigarrillos? 325 00:19:29,600 --> 00:19:33,070 Y convencerlo de que hable con nosotros. Si es la mafia... 326 00:19:33,070 --> 00:19:36,410 - Aquí hay mucho tabaco. - ¿Tienes una idea mejor? 327 00:19:36,410 --> 00:19:39,140 todo esto para encontrar lo que ya sabemos. 328 00:19:39,140 --> 00:19:41,630 Envía tus quejas a la Corte Suprema. 329 00:19:42,010 --> 00:19:45,420 SUPERMERCADO SPIVAK JUEVES 23 DE NOVIEMBRE 330 00:19:45,420 --> 00:19:48,090 quisiera un paquete de estos. 331 00:19:48,090 --> 00:19:50,120 Un montón de estos. 332 00:19:50,120 --> 00:19:53,020 Y un montón de esos. 333 00:19:53,020 --> 00:19:55,360 $6,75. 334 00:19:58,400 --> 00:20:00,860 es hora de cállate, amigo. 335 00:20:00,860 --> 00:20:05,400 Hay un chico en San Vicente con agujeros en el cráneo 336 00:20:05,400 --> 00:20:08,940 para liberar la presión creada por la hemorragia en su cerebro. 337 00:20:08,940 --> 00:20:11,370 Y que importa que ver conmigo? 338 00:20:11,370 --> 00:20:13,780 Fue Pilefski quien lo envió al hospital. 339 00:20:13,780 --> 00:20:16,250 nunca escuché hablar de él. 340 00:20:21,150 --> 00:20:25,720 ¿Crees que el fiscal ¿Detendrán al señor Spivak por conspiración? 341 00:20:25,720 --> 00:20:26,960 Tal vez. 342 00:20:26,960 --> 00:20:29,490 Venta de bienes robados, fraude fiscal... 343 00:20:29,490 --> 00:20:31,800 han pasado tres años minimo no? 344 00:20:31,800 --> 00:20:34,970 solo lo estoy intentando para ganarme la vida. 345 00:20:34,970 --> 00:20:38,970 El precio de mi alquiler. se ha duplicado en dos años. 346 00:20:38,970 --> 00:20:41,970 Un chico viene y ofrece para abastecerme 347 00:20:41,970 --> 00:20:46,610 con estos cigarrillos 25 céntimos menos que mi distribuidor habitual. 348 00:20:46,610 --> 00:20:48,910 Y no preguntaste alguna pregunta? 349 00:20:48,910 --> 00:20:50,850 No soy un empleado. 350 00:20:50,850 --> 00:20:52,820 Cada centavo cuenta. 351 00:20:52,820 --> 00:20:55,190 nunca escuché Hablamos de Pilefsky. 352 00:20:55,190 --> 00:20:57,240 ¿Quién es su proveedor? 353 00:21:00,760 --> 00:21:03,950 Obstrucción. Eso suma un año. 354 00:21:05,060 --> 00:21:07,330 que es ¿Esto se relaciona conmigo? 355 00:21:07,330 --> 00:21:09,330 Tranquilidad de espíritu. 356 00:21:09,330 --> 00:21:11,890 Incluso puedes Mantén tu tienda. 357 00:21:14,840 --> 00:21:18,610 Zalta. el chico Se llama Zalta. 358 00:21:18,610 --> 00:21:21,650 Agresión. posesión de bienes robados. Fraude fiscal. 359 00:21:21,650 --> 00:21:23,780 Querrán reabrir El asunto del tendero. 360 00:21:23,780 --> 00:21:26,280 Sí... Akbar. 361 00:21:26,280 --> 00:21:29,120 La lista es larga. Giro de vuelta. 362 00:21:29,120 --> 00:21:33,190 - No sé de qué estás hablando. -Vamos, Mario. 363 00:21:33,190 --> 00:21:37,060 Tres cargamentos ilegales de cigarrillos apareció por milagro? 364 00:21:37,060 --> 00:21:40,360 Y un vendedor daría tu nombre al azar? 365 00:21:40,360 --> 00:21:42,400 Aunque estuve involucrado... 366 00:21:42,400 --> 00:21:44,900 no vale la pena jugar duro. 367 00:21:44,900 --> 00:21:47,770 Es un mercado enorme. 368 00:21:47,770 --> 00:21:50,010 Si un vendedor no acepta, 369 00:21:50,010 --> 00:21:52,240 muchos otros solo estamos esperando eso. 370 00:21:52,240 --> 00:21:56,150 - Y Pilefski, ¿no lo sabes? - Ya te lo dije. 371 00:21:56,150 --> 00:21:59,650 ya no me asocio con tipos así. 372 00:21:59,650 --> 00:22:01,710 Sí, claro. 373 00:22:02,720 --> 00:22:04,590 Tu testigo está muerto. 374 00:22:04,590 --> 00:22:07,560 Ni siquiera pudimos multar a Pilefski. 375 00:22:07,560 --> 00:22:10,190 Pero Pilefski estaba trabajando para Zalta. 376 00:22:10,190 --> 00:22:13,630 - Ya no. - Sabemos que le dio una paliza a Isaac. 377 00:22:13,630 --> 00:22:15,830 Pero un testigo muerto no puedo hablar. 378 00:22:15,830 --> 00:22:19,230 - ¿Entonces lo está superando? - A menos que los conectes. 379 00:22:21,170 --> 00:22:26,540 Zalta jura que no sabe nada del ataque de Skolnick. 380 00:22:26,540 --> 00:22:30,680 No es tan importante que demostremos su conexión. 381 00:22:30,680 --> 00:22:34,580 - Esa es la belleza de la trama. - ¿Y si no probamos nada? 382 00:22:34,580 --> 00:22:36,580 Pilefsky se sale con la suya. 383 00:22:39,790 --> 00:22:43,590 Bien. La buena noticia es... 384 00:22:43,590 --> 00:22:46,930 que el tipo que te identificó no va a testificar. 385 00:22:49,370 --> 00:22:51,960 las malas noticias es que está muerto. 386 00:22:52,970 --> 00:22:56,470 - No sé nada sobre eso. - No lo dudo. 387 00:22:56,470 --> 00:23:00,380 No es casualidad que su abogado Sabía mucho sobre el testigo, 388 00:23:00,380 --> 00:23:03,550 quien, por casualidad, se encontró muerto. 389 00:23:03,550 --> 00:23:07,580 - Estaba bajo custodia policial. - Tienes amigos, ¿verdad? 390 00:23:07,580 --> 00:23:12,060 - Uno de ellos te hizo un favor. - No es mi problema. 391 00:23:12,060 --> 00:23:17,190 - La Ley dice que sí. - Es descabellado. 392 00:23:17,190 --> 00:23:20,330 El inspector Logan insinúa que la muerte del testigo 393 00:23:20,330 --> 00:23:23,200 fue premeditado para ahórrese un juicio. 394 00:23:23,200 --> 00:23:26,140 Si lo supieras, 395 00:23:26,140 --> 00:23:28,270 serias culpable a los ojos de la Ley. 396 00:23:28,270 --> 00:23:30,740 Esto es una tontería. No sé nada. 397 00:23:30,740 --> 00:23:32,710 Alguien quiere demostrar lo contrario. 398 00:23:32,710 --> 00:23:35,610 - ¿Vas a presentar cargos contra él? - Estamos trabajando en ello. 399 00:23:35,610 --> 00:23:38,140 soy franco... como tú. 400 00:23:39,150 --> 00:23:41,950 Es una trampa. No te dejes atrapar. 401 00:23:41,950 --> 00:23:43,690 Parece una esponja sucia. 402 00:23:43,690 --> 00:23:46,220 Si presionas, sale mucho jugo negro. 403 00:23:46,220 --> 00:23:50,390 - Si no habla, se sale con la suya. - Él va a hablar. 404 00:23:50,390 --> 00:23:53,100 Homicidio voluntario. De los 25 años a la vida. 405 00:23:53,100 --> 00:23:56,700 deberías haber mantenido lo que te ofrecimos. 406 00:23:56,700 --> 00:24:01,470 ¿Cuánto te paga Masucci? caer por asesinato? 407 00:24:04,510 --> 00:24:06,810 recibí una paliza al ruso. 408 00:24:06,810 --> 00:24:09,710 - Cállate, Joe. - Hablaré contigo más tarde. 409 00:24:09,710 --> 00:24:12,380 no tengo nada que hacer con cigarrillos. 410 00:24:12,380 --> 00:24:15,090 No sé nada sobre él... o el asesinato del loco. 411 00:24:15,090 --> 00:24:17,250 Entonces por qué ¿Le diste una paliza a Isaac? 412 00:24:17,250 --> 00:24:19,520 Me estaba molestando. 413 00:24:21,730 --> 00:24:25,460 La molestia no es una defensa válida. 414 00:24:25,460 --> 00:24:27,560 Tenía miedo de hablar. 415 00:24:27,560 --> 00:24:30,170 - ¿Qué? - No sé. 416 00:24:30,170 --> 00:24:34,400 - ¿Quién tenía miedo, Joe? - ¿Quieres un dibujo? 417 00:24:35,970 --> 00:24:39,880 25 años es mucho tiempo. 418 00:24:39,880 --> 00:24:41,670 Muerte también. 419 00:24:45,580 --> 00:24:47,350 Quiero hacer un trato. 420 00:24:47,350 --> 00:24:49,820 no sé nada del asesinato de Hoover. 421 00:24:49,820 --> 00:24:53,490 estoy seguro de que Eso agradará al fiscal. 422 00:24:53,490 --> 00:24:55,750 Esperar. 423 00:24:57,990 --> 00:25:00,430 -Harv Beigal. - Esperar. 424 00:25:00,430 --> 00:25:03,920 - Queremos protección. - Esta es nuestra conexión. 425 00:25:06,200 --> 00:25:10,210 Sabemos que Pilefsky golpear a isaac 426 00:25:10,210 --> 00:25:14,210 La víctima no puede hablar. y nuestro único testigo está muerto. 427 00:25:14,210 --> 00:25:16,737 - Entonces no tienes nada. - En apariencia. 428 00:25:17,293 --> 00:25:20,417 Pero sabemos que nuestro amigo Zalta vendió cigarrillos 429 00:25:20,479 --> 00:25:23,920 - a los pequeños comerciantes. - Tenemos un vendedor que hablará. 430 00:25:23,920 --> 00:25:27,220 - ¿Zalta abastecía a Skolnick? - No. 431 00:25:27,720 --> 00:25:29,614 Isaac tuvo una sobredosis del sueño americano. 432 00:25:29,645 --> 00:25:31,600 el no tenia nada que ver con estos tipos. 433 00:25:31,600 --> 00:25:36,800 Pensamos que iba a soltar la sopa, y que Pilefsky lo silenció. 434 00:25:36,800 --> 00:25:41,000 Pilefsky jura que no sabe nada. 435 00:25:41,000 --> 00:25:43,510 Pero admitió que estaba haciendo un favor 436 00:25:43,510 --> 00:25:46,240 a su viejo amigo Beigal. 437 00:25:46,240 --> 00:25:48,810 Entonces Beigal es cómplice del ataque. 438 00:25:48,810 --> 00:25:50,410 Pero eso no es todo. 439 00:25:50,410 --> 00:25:53,620 El señor Zalta dice que el es tan bueno 440 00:25:53,620 --> 00:25:55,750 asociarse con un tipo como Pilefsky. 441 00:25:55,750 --> 00:25:59,690 Pero tiene varias cargas. Cigarrillos robados de su almacén. 442 00:25:59,690 --> 00:26:02,430 - Adivina quién es el dueño. -Beigal. 443 00:26:02,430 --> 00:26:06,060 Incluso si Zalta y Pilefsy decir la verdad... 444 00:26:06,060 --> 00:26:08,570 uno no lo sabe lo que hace el otro. 445 00:26:08,570 --> 00:26:12,200 Pero trabajan juntos. Es una conspiración. 446 00:26:12,200 --> 00:26:14,540 Se pueden refrigerar durante mucho tiempo. 447 00:26:14,540 --> 00:26:17,030 Con el beneficio añadido... 448 00:26:24,510 --> 00:26:26,520 Esa es otra historia. 449 00:26:26,520 --> 00:26:29,750 Si Frank Masucci se va caminar por el bosque, 450 00:26:29,750 --> 00:26:32,590 el no deja demasiadas migajas. 451 00:26:32,590 --> 00:26:34,860 Los cargos retenidos contra el acusado... 452 00:26:34,860 --> 00:26:38,620 son asalto, fraude fiscal y extorsión. 453 00:26:41,200 --> 00:26:42,900 ¿Cómo te suplicas? caballeros? 454 00:26:42,900 --> 00:26:44,300 no culpable, Su Señoría. 455 00:26:45,740 --> 00:26:47,640 No culpable. 456 00:26:49,170 --> 00:26:51,170 No culpable. 457 00:26:51,170 --> 00:26:54,310 Recomendaciones ¿Para la libertad bajo fianza, Sr. Stone? 458 00:26:54,310 --> 00:26:58,010 Cada acusado tiene conexiones. con la mafia. 459 00:26:58,010 --> 00:27:00,250 entonces hay un riesgo de fuga 460 00:27:00,250 --> 00:27:02,350 de la jurisdicción de este tribunal. 461 00:27:02,350 --> 00:27:04,750 mi cliente tiene un negocio que gestionar. 462 00:27:04,750 --> 00:27:06,260 ¿Puedo recordarte? 463 00:27:06,260 --> 00:27:10,060 que de ninguna manera es asociado con la agresión? 464 00:27:10,060 --> 00:27:12,400 La agresión no representa solo una pequeña parte 465 00:27:12,400 --> 00:27:14,360 del cargo de conspiración, Sr. Davis. 466 00:27:14,360 --> 00:27:17,530 Su Señoría, Sr. Beigal tiene antecedentes penales limpios. 467 00:27:17,530 --> 00:27:21,240 Su única conexión con Estos supuestos criminales 468 00:27:21,240 --> 00:27:23,710 - es por matrimonio. - Y algunos piensan que 469 00:27:23,710 --> 00:27:25,640 la sangre es mas espesa que el agua. 470 00:27:25,640 --> 00:27:29,310 Se fija la fianza a 150.000 dólares. 471 00:27:35,220 --> 00:27:38,260 Detén tu tanque, ¿Está bien, Piedra? 472 00:27:38,260 --> 00:27:41,490 Harv Beigal es un gran jugador en esta ciudad. 473 00:27:41,490 --> 00:27:44,560 no deberías dígale esto al tribunal. 474 00:27:44,560 --> 00:27:47,730 Mire los hechos. Todo lo que tienes en Beigal, 475 00:27:47,730 --> 00:27:50,270 este es el testimonio de un ciudadano tercera clase. 476 00:27:50,270 --> 00:27:53,700 ¿Quién involucra a su cliente? en una conspiración. 477 00:27:53,700 --> 00:27:54,740 Bueno... 478 00:27:54,740 --> 00:27:59,010 no quiero arriesgarme humillación durante el juicio. 479 00:27:59,010 --> 00:28:00,980 Yo escucho. 480 00:28:00,980 --> 00:28:05,250 Imagínate que testifica contra Zalta y Pilefsky. 481 00:28:05,250 --> 00:28:08,020 no necesito del testimonio de Beigal. 482 00:28:08,020 --> 00:28:11,660 Y si habla bienes robados? 483 00:28:11,660 --> 00:28:14,760 - ¿A cambio de qué? - Una sentencia suspendida. 484 00:28:14,760 --> 00:28:16,690 - Serías un héroe. - No para la chica 485 00:28:16,690 --> 00:28:20,130 quien va a ver a su padre todos los días en el hospital. 486 00:28:20,130 --> 00:28:22,390 ¿Qué deseas? 487 00:28:25,740 --> 00:28:27,700 Frank Masucci. 488 00:28:27,700 --> 00:28:31,610 Beigal no tiene nada que ver con Masucci. 489 00:28:31,610 --> 00:28:35,310 Es una pena. Nos vemos en el juicio. 490 00:28:38,550 --> 00:28:42,290 No fumo. Es malo para tu salud. 491 00:28:42,290 --> 00:28:45,790 es tu cuñado involucrado en una conspiración... 492 00:28:45,790 --> 00:28:48,760 Hasta donde yo sé, Harvey trabaja en el sector inmobiliario. 493 00:28:48,760 --> 00:28:51,190 Incluso si no podemos estar seguros de su hermosa familia. 494 00:28:51,190 --> 00:28:53,260 y los rumores de tu implicación 495 00:28:53,260 --> 00:28:55,730 en la desaparición del presidente del sindicato, Russell Mackey? 496 00:28:55,730 --> 00:28:58,840 me veo como a un agente de viajes? 497 00:28:58,840 --> 00:29:00,830 Disculpe. 498 00:29:02,240 --> 00:29:06,680 Gran Frankie. El padrino dandy. 499 00:29:06,680 --> 00:29:09,750 tú también, puedes jugar dandy. 500 00:29:09,750 --> 00:29:13,580 En la televisión vi a un niño. que intentaba batir un récord. 501 00:29:13,580 --> 00:29:18,220 Había alineado 10.000 fichas de dominó. en el suelo del Madison Square Garden. 502 00:29:18,220 --> 00:29:21,730 le dio un pequeño golpe en el primero, 503 00:29:21,730 --> 00:29:24,460 y 30 minutos después, el último cayó. 504 00:29:24,460 --> 00:29:27,360 - ¿Qué quieres decir? - Eso estaría bien, ¿verdad? 505 00:29:27,360 --> 00:29:29,270 Pon a Frank Masucci jubilado. 506 00:29:29,270 --> 00:29:31,970 Ya se ha probado. 507 00:29:31,970 --> 00:29:33,800 el siempre encuentra un camino. 508 00:29:33,800 --> 00:29:37,540 Incluso si Masucci está realmente mezclado... 509 00:29:37,540 --> 00:29:39,640 a este tráfico de cigarrillos, 510 00:29:39,640 --> 00:29:42,150 nadie testificará contra él. 511 00:29:42,150 --> 00:29:43,510 Las fichas de dominó están alineadas. 512 00:29:43,510 --> 00:29:46,680 ¿Por qué no dejarlo? el primero, ¿ver? 513 00:29:46,680 --> 00:29:50,410 el tuyo es mejor solo dos lo tendrás. 514 00:29:50,890 --> 00:29:54,520 HOPlTAL SAN MARCOS MARTES 5 DE DICIEMBRE 515 00:29:54,520 --> 00:29:56,530 se llama hemiplejía espasmódica. 516 00:29:56,530 --> 00:29:59,200 Ya no podrá caminar. 517 00:29:59,200 --> 00:30:01,400 Lo lamento. 518 00:30:01,400 --> 00:30:03,500 tu atrapaste el culpable? 519 00:30:03,500 --> 00:30:06,870 - Sí. - ¿Irá a prisión? 520 00:30:06,870 --> 00:30:09,870 Con los jurados, nunca se sabe. 521 00:30:09,870 --> 00:30:13,540 preferiría eso Tu padre testifica. 522 00:30:15,850 --> 00:30:18,520 Eso es lo que debería ser. 523 00:30:18,520 --> 00:30:20,820 el siempre lo hizo lo que se necesitaba. 524 00:30:20,820 --> 00:30:23,790 Mira adónde lo llevó eso. 525 00:30:23,790 --> 00:30:26,860 no sé nada sobre la agresión de este ruso. 526 00:30:26,860 --> 00:30:28,560 Esa es la belleza de la conspiración. 527 00:30:28,560 --> 00:30:31,630 Se circula por la derecha contra la mano izquierda. 528 00:30:31,630 --> 00:30:33,730 Frank Masucci ¿Está involucrado? 529 00:30:33,730 --> 00:30:38,770 crees que lo sé ¿Los secretos del buen Dios? 530 00:30:38,770 --> 00:30:42,570 Por lo tanto, Frank Masucci es no involucrado? 531 00:30:42,570 --> 00:30:46,680 yo digo que nadie lo sabe lo que Masucci sabe. 532 00:30:46,680 --> 00:30:50,880 Por eso está en el restaurante. mientras estoy aquí. 533 00:30:50,880 --> 00:30:53,410 Nos vemos en el juicio. 534 00:30:54,550 --> 00:30:58,150 Antes de comenzar, quiero una sentencia suspendida 535 00:30:58,150 --> 00:30:59,820 por agresión simple. 536 00:30:59,820 --> 00:31:02,230 Depende del señor Beigal. 537 00:31:02,230 --> 00:31:04,360 tengo lo que satisfacerte. 538 00:31:04,360 --> 00:31:08,230 Pase lo que pase en el tribunal, el acuerdo permanece. 539 00:31:08,230 --> 00:31:10,430 Eres inteligente, Stone. 540 00:31:10,430 --> 00:31:13,840 Pero Frank Masucci... 541 00:31:13,840 --> 00:31:15,630 Yo escucho. 542 00:31:20,240 --> 00:31:22,230 Russell Mackey. 543 00:31:29,650 --> 00:31:32,750 ¿Qué sabes sobre él? 544 00:31:35,330 --> 00:31:37,730 Quizás... dónde está. 545 00:31:37,730 --> 00:31:41,560 ¿Frank Masucci ¿Proporcionó transporte? 546 00:31:41,560 --> 00:31:45,700 - ¿Tenemos un trato? - Si lo que Sr. Beigal 547 00:31:45,700 --> 00:31:48,040 derriba al Sr. Masucci, 548 00:31:48,040 --> 00:31:50,270 podemos resolver las cosas. 549 00:31:50,270 --> 00:31:53,400 Frank ordenó el asesinato. 550 00:31:55,110 --> 00:31:56,910 ¿Quién apretó el gatillo? 551 00:31:58,310 --> 00:32:00,780 Vinnie Ruffo. 552 00:32:00,780 --> 00:32:02,790 El mejor mecánico de Masucci. 553 00:32:02,790 --> 00:32:04,880 ¿Y dónde está el cuerpo? 554 00:32:10,090 --> 00:32:12,430 No es tan simple. 555 00:32:13,500 --> 00:32:15,360 ¿Qué pasa con Rufo? 556 00:32:17,470 --> 00:32:20,070 En mi opinión, cruzó el Atlántico. 557 00:32:20,070 --> 00:32:22,410 Habla con Pilefski. 558 00:32:22,410 --> 00:32:26,210 - Él y Ruffo son viejos amigos. - ¿Tenemos un trato? 559 00:32:28,380 --> 00:32:30,650 Ni siquiera lo sabemos si Russell Mackey está muerto. 560 00:32:30,650 --> 00:32:32,720 han pasado ocho meses que desapareció. 561 00:32:32,720 --> 00:32:35,690 Beigal testificará según la admisión de Masucci. 562 00:32:35,690 --> 00:32:38,860 - ¿Y usted lo cree? - Eso sería una mentira peligrosa. 563 00:32:38,860 --> 00:32:40,760 ¿Viste el cuerpo? 564 00:32:40,760 --> 00:32:43,260 Ni siquiera puedes probar el delito. 565 00:32:43,260 --> 00:32:45,930 dominó empezar a caer. 566 00:32:45,930 --> 00:32:48,260 Beigal patrocinado El ataque de Skolnick 567 00:32:48,260 --> 00:32:50,070 y quieres dejarlo salir de esto? 568 00:32:50,070 --> 00:32:53,300 ¿Y luego? Es Masucci. 569 00:32:53,300 --> 00:32:55,570 Está bien. 570 00:32:55,570 --> 00:32:58,880 Pruébame que el testimonio de Beigal es cierto. 571 00:32:58,880 --> 00:33:02,210 ¿Quién dará la noticia? ¿A Skolnick y su hija? 572 00:33:07,680 --> 00:33:09,750 Primero el vagabundo, luego Mackey. 573 00:33:09,750 --> 00:33:12,360 - ¿Quién más, Kennedy? - Aún no te hemos cobrado. 574 00:33:12,360 --> 00:33:15,790 - ¿Qué significa eso? - Disparó Ruffo. Eran amigos. 575 00:33:15,790 --> 00:33:21,260 - No sé nada. - ¿Quién crees que habló? 576 00:33:21,260 --> 00:33:24,270 - Lo conozco, pero... - ¿Por qué protegerlos? 577 00:33:24,270 --> 00:33:27,700 - ¿No ves que te están dando vueltas? - Beigal te vendió para protegerse. 578 00:33:27,700 --> 00:33:31,070 Beigal y Zalta No parece ayudarte. 579 00:33:31,070 --> 00:33:34,280 - Los grandes se comen a los pequeños. - No tengo nada que ver con eso. 580 00:33:34,280 --> 00:33:38,250 - Beigal y Zalta dicen lo contrario. - Sabes la verdad. 581 00:33:38,250 --> 00:33:41,480 ¿Es Ruffo? ¿Mató a Mackey? ¿Por orden de Masucci? 582 00:33:41,480 --> 00:33:44,820 - Me estás pidiendo demasiado. - ¿Es Ruffo? 583 00:34:06,210 --> 00:34:08,950 -¿Frank Masucci? - ¿Sí? 584 00:34:08,950 --> 00:34:11,580 te arresto por asesinato por Russell Mackey. 585 00:34:11,580 --> 00:34:14,680 Tienes derecho a conservar silencio. Si decides... 586 00:34:14,680 --> 00:34:18,250 No arruines el almuerzo de mis invitados. 587 00:34:22,590 --> 00:34:26,100 Apuesto que el miércoles por la mañana Jugaré golf. 588 00:34:26,100 --> 00:34:28,230 Y por el testimonio oculares? 589 00:34:28,230 --> 00:34:30,270 ellos piensan que soy el elemento faltante. 590 00:34:30,270 --> 00:34:32,570 El atractivo de la ganancia se muestra cosas que no existen. 591 00:34:32,570 --> 00:34:35,470 El señor Masucci es un hombre. quien tuvo éxito. 592 00:34:35,470 --> 00:34:39,640 El fiscal empezó en mente tener su piel 593 00:34:39,640 --> 00:34:42,910 simplemente porque de sus raíces sicilianas. 594 00:34:42,910 --> 00:34:46,680 No lo llamo justicia, sino un daño. 595 00:34:50,090 --> 00:34:52,890 El acusado afirma que este caso se basa 596 00:34:52,890 --> 00:34:55,950 sobre un prejuicio contra las raíces del Sr. Masucci. 597 00:34:57,830 --> 00:34:59,830 las leyes del estado de nueva york 598 00:34:59,830 --> 00:35:02,430 definir claramente lo que constituye comportamiento aceptable. 599 00:35:02,430 --> 00:35:04,800 Algunas personas ignoran estas leyes. 600 00:35:04,800 --> 00:35:07,940 Contra esta gente, De hecho, tengo prejuicios. 601 00:35:07,940 --> 00:35:09,960 Disculpe. 602 00:35:11,980 --> 00:35:13,910 Por favor rechace tu nombre completo. 603 00:35:13,910 --> 00:35:16,980 -Florencia Mackey. - ¿Está casado? 604 00:35:16,980 --> 00:35:18,650 - Era. - Objeción. 605 00:35:18,650 --> 00:35:21,920 ¿El testigo tiene un acto? ¿divorcio o muerte? 606 00:35:21,920 --> 00:35:23,720 Aceptado. 607 00:35:23,720 --> 00:35:25,890 ¿Quién es tu marido? 608 00:35:25,890 --> 00:35:29,960 -Russell Mackey. - ¿Y qué función tenía...? 609 00:35:29,960 --> 00:35:32,830 disculpe... ¿tiene? 610 00:35:32,830 --> 00:35:36,200 el es presidente de la unión regional. 611 00:35:36,200 --> 00:35:39,840 ¿Cuándo tuviste contacto con ¿Tu marido por última vez? 612 00:35:39,840 --> 00:35:41,740 16 de mayo. 613 00:35:41,740 --> 00:35:43,840 GRACIAS. No tengo más preguntas. 614 00:35:43,840 --> 00:35:46,610 ¿Tienes hijos? ¿Sra. Mackey? 615 00:35:46,610 --> 00:35:50,680 - ¿Relevancia, señoría? - Los jurados merecen saber 616 00:35:50,680 --> 00:35:53,150 detalles sobre la presunta víctima. 617 00:35:53,150 --> 00:35:57,760 - Acepto. - Tengo un hijo. 618 00:35:57,760 --> 00:36:00,490 Y cuando lo viste 619 00:36:00,490 --> 00:36:02,430 por última vez? 620 00:36:03,490 --> 00:36:05,460 Por favor responde a la pregunta. 621 00:36:06,160 --> 00:36:08,060 Hace dos años. 622 00:36:09,300 --> 00:36:11,440 ¿Alguna vez has considerado 623 00:36:11,440 --> 00:36:14,610 que tu empresa es ¿Qué repele a los hombres? 624 00:36:14,610 --> 00:36:17,700 - Objeción, Señoría. - Retirado. 625 00:36:21,950 --> 00:36:24,920 ¿Qué relaciones comerciales, si corresponde, 626 00:36:24,920 --> 00:36:28,890 -¿Lo hiciste con el acusado? - ¿Qué quieres decir? 627 00:36:28,890 --> 00:36:32,620 Permiso para procesar esta cookie como ser hostil? 628 00:36:32,620 --> 00:36:37,160 - Adelante, señor Stone. - En su negocio de importación-exportación, 629 00:36:37,160 --> 00:36:39,930 ¿No tienes recurso? a las empresas de transporte? 630 00:36:39,930 --> 00:36:43,470 - En efecto. - ¿Ha contratado a Beckner Trucking? 631 00:36:43,470 --> 00:36:45,400 Sí. 632 00:36:45,400 --> 00:36:47,740 ¿Y no es verdad? que usas 633 00:36:47,740 --> 00:36:50,210 los camiones por Beckner Trucking 634 00:36:50,210 --> 00:36:54,610 - ¿Para el 92% de sus entregas? - Es posible. 635 00:36:54,610 --> 00:36:57,380 - ¿Su Señoría? - Sea más claro en sus respuestas. 636 00:36:57,380 --> 00:36:59,010 o te arriesgas al desprecio. 637 00:37:00,980 --> 00:37:03,150 ¿Tuviste mucho ¿Recurrir a Beckner? 638 00:37:03,150 --> 00:37:04,320 Sí. 639 00:37:04,320 --> 00:37:07,160 Y Beckner es una empresa no sindicalizada? 640 00:37:07,160 --> 00:37:09,790 - Sí. - Entonces, Sr. Russell Mackey, 641 00:37:09,790 --> 00:37:12,630 como presidente del sindicato, no lo aprobaría. 642 00:37:12,630 --> 00:37:17,570 - ¿Cómo lo sabría? - ¿A quién pertenece Beckner Trucking? 643 00:37:19,640 --> 00:37:21,600 estas bajo juramento, señor. 644 00:37:26,910 --> 00:37:30,110 -Frank Masucci. - ¿Le pido perdón? 645 00:37:31,780 --> 00:37:33,810 Frank Masucci. 646 00:37:37,650 --> 00:37:41,430 Era el 4 de julio. Estaba en casa de Frank. 647 00:37:41,430 --> 00:37:44,390 Frank Masucci, ¿el acusado? 648 00:37:44,390 --> 00:37:46,900 Sí. 649 00:37:46,900 --> 00:37:50,730 - Eso es lo que me dijo. - ¿Qué te dijo? 650 00:37:54,500 --> 00:37:58,130 Frank estaba cansado de ver a Mackey. con la mano extendida. 651 00:37:59,140 --> 00:38:02,250 no es curiosidad quien lo mato... 652 00:38:02,250 --> 00:38:05,480 - esto es codicia. - ¿Qué más dijo? 653 00:38:05,480 --> 00:38:07,420 Son rumores, Su Señoría. 654 00:38:07,420 --> 00:38:09,990 Estas declaraciones pueden ser relevante. 655 00:38:09,990 --> 00:38:11,760 Rechazado. 656 00:38:11,760 --> 00:38:14,020 Él dijo... 657 00:38:15,590 --> 00:38:19,320 que Mackey no causaría no más problemas. 658 00:38:20,730 --> 00:38:22,790 Y él dijo... 659 00:38:23,870 --> 00:38:26,300 Vinnie Ruffo se había ocupado de él. 660 00:38:26,300 --> 00:38:29,670 Por tanto, el acusado confesó habiendo ordenado 661 00:38:29,670 --> 00:38:31,340 el asesinato por Russell Mackey? 662 00:38:31,340 --> 00:38:36,110 - Repetí lo que me dijo. - Gracias, señor Beigal. 663 00:38:38,380 --> 00:38:41,690 Entonces quieres haznos creer 664 00:38:41,690 --> 00:38:45,620 que Frank Masucci simplemente dada esta información? 665 00:38:45,620 --> 00:38:48,560 Eso es correcto. 666 00:38:48,560 --> 00:38:50,530 ¿Él? dados detalles? 667 00:38:52,230 --> 00:38:55,230 franco dijo que estaba disgustado... 668 00:38:55,230 --> 00:38:58,360 que había perdido cuatro horas tratando de convencerlo. 669 00:38:59,600 --> 00:39:01,870 Así que sin zapatos en cemento? 670 00:39:01,870 --> 00:39:04,340 - ¿No hay niños cortados en pedazos? - ¡Su Señoría! 671 00:39:04,340 --> 00:39:06,540 Sr. Zuckert. 672 00:39:07,980 --> 00:39:10,050 Sr. Beigal, 673 00:39:10,050 --> 00:39:12,050 ¿Hiciste un trato? con el fiscal 674 00:39:12,050 --> 00:39:14,520 ¿A cambio de este testimonio? 675 00:39:16,120 --> 00:39:17,550 Sí. 676 00:39:18,660 --> 00:39:21,220 ¿Y es verdad? que el acusado 677 00:39:21,220 --> 00:39:23,120 es tu cuñado? 678 00:39:24,360 --> 00:39:25,390 Sí. 679 00:39:28,030 --> 00:39:30,700 Sin víspera de Navidad este año... 680 00:39:30,700 --> 00:39:32,840 Su Señoría, por favor. 681 00:39:32,840 --> 00:39:35,910 Incluso si consideramos que el testimonio del testigo es verdadero, 682 00:39:35,910 --> 00:39:38,680 que mi cliente es suficientemente estúpido 683 00:39:38,680 --> 00:39:42,550 confesar el asesinato del señor Mackey, las reglas de la evidencia son claras. 684 00:39:42,550 --> 00:39:44,750 si no hay del cuerpo del crimen, 685 00:39:44,750 --> 00:39:48,910 la confesión del acusado no puede condenarlo. 686 00:39:49,920 --> 00:39:51,790 ¿Dónde se encuentra la sustancia? 687 00:39:51,790 --> 00:39:55,060 No hay pruebas de muerte, o asesinato. 688 00:39:55,060 --> 00:39:57,730 A menos que el Sr. Stone puede ofrecer 689 00:39:57,730 --> 00:40:01,370 evidencia de que el crimen ha sido cometido, 690 00:40:01,370 --> 00:40:04,630 hago el pedido rechazo inmediato. 691 00:40:06,100 --> 00:40:10,510 Gracias por tu elocuente resumen. de la Ley, Sr. Zuckert. 692 00:40:12,780 --> 00:40:14,280 ¿Señor Piedra? 693 00:40:14,280 --> 00:40:18,650 El estado planea ofrecer Esto dice evidencia, Su Señoría. 694 00:40:18,650 --> 00:40:21,050 los estoy esperando impacientemente. 695 00:40:21,050 --> 00:40:23,750 Nos vemos mañana, señores. 696 00:40:24,050 --> 00:40:27,220 Masucci no quería engrasa la pata de Mackey. 697 00:40:27,220 --> 00:40:29,190 no prueba que lo mató. 698 00:40:29,190 --> 00:40:31,360 Los jurados declararán Adán culpable. 699 00:40:31,360 --> 00:40:33,560 ellos creen al testimonio de Beigal. 700 00:40:33,560 --> 00:40:36,900 Pero él puede decir cualquier cosa. para evitar la prisión. 701 00:40:36,900 --> 00:40:40,400 A nadie le gusta testificar contra Masucci. 702 00:40:40,400 --> 00:40:42,340 La hija de Skolnik no estaba feliz. 703 00:40:42,340 --> 00:40:45,710 - ¿Conoce a Frank Masucci? - A ella no le importa. 704 00:40:45,710 --> 00:40:47,380 Yo también, por cierto. 705 00:40:47,380 --> 00:40:51,250 Eres infalible cuando Se trata de cosas morales. 706 00:40:51,250 --> 00:40:53,320 Pero para algunos, no es fácil. 707 00:40:53,320 --> 00:40:55,090 Isaac Skolnick es en el hospital. 708 00:40:55,090 --> 00:40:58,490 Gracias a Harv Beigal. Eso es real. 709 00:40:59,990 --> 00:41:01,480 ¿Adán? 710 00:41:02,960 --> 00:41:06,830 no me gusta que me tiren huevos en la cara. 711 00:41:06,830 --> 00:41:09,300 Desde cuando perder ¿Te molesta un caso? 712 00:41:09,300 --> 00:41:12,330 cuando afecta nuestra imagen. 713 00:41:14,500 --> 00:41:16,340 Si, es una pena que Beigal se salga con la suya. 714 00:41:16,340 --> 00:41:18,010 si, eso me molesta terriblemente. 715 00:41:18,010 --> 00:41:19,980 Y si, mañana empezaré de nuevo, 716 00:41:19,980 --> 00:41:22,850 y pasado mañana... para encerrar a Frank Masucci. 717 00:41:22,850 --> 00:41:26,680 Porque mientras él esté libre, habrá otros Mackey y Skolnick. 718 00:41:30,450 --> 00:41:33,020 CORTE SUPREMA VIERNES 5 DE ENERO 719 00:41:33,020 --> 00:41:35,120 La fiscalía llama José Pilefsky. 720 00:41:41,530 --> 00:41:43,200 Levanta tu mano derecha. 721 00:41:43,200 --> 00:41:46,800 ¿Juras decir la verdad? ¿Y nada más que la verdad? 722 00:41:46,800 --> 00:41:49,040 Lo juro. 723 00:41:49,040 --> 00:41:52,380 ¿Puedes rechazar? tu nombre? 724 00:41:52,380 --> 00:41:56,850 -Joe Pilefsky. - ¿Está trabajando, señor Pilefsky? 725 00:41:56,850 --> 00:42:00,280 Trabajo en Vicente un restaurante en la 46. 726 00:42:00,280 --> 00:42:02,650 han pasado tres años que estoy ahí. 727 00:42:02,650 --> 00:42:06,120 ¿Sabes? ¿El nombre Vinnie Ruffo? 728 00:42:06,120 --> 00:42:09,590 - Por supuesto. - ¿Está trabajando? 729 00:42:09,590 --> 00:42:13,900 Vinnie trabaja para Frank. 730 00:42:13,900 --> 00:42:17,170 -¿Masucci? - Eso es todo. 731 00:42:17,170 --> 00:42:20,470 ¿Cuándo vio al señor Ruffo? por última vez? 732 00:42:20,470 --> 00:42:22,240 La primavera pasada. 733 00:42:22,240 --> 00:42:25,440 hace ¿Fue el 16 de mayo? 734 00:42:26,780 --> 00:42:28,680 Me parece justo. 735 00:42:28,680 --> 00:42:32,280 Cuéntanos que pasó en esta reunión. 736 00:42:32,280 --> 00:42:35,890 Estaba en el restaurante. Vinnie llamó. 737 00:42:35,890 --> 00:42:39,160 Le preguntó si podía pase después del cierre. 738 00:42:39,160 --> 00:42:42,290 dijo que tenia una reunión importante. 739 00:42:42,290 --> 00:42:44,130 ¿Y aceptaste? 740 00:42:44,130 --> 00:42:47,360 Por supuesto. nos conocemos durante años. 741 00:42:47,360 --> 00:42:49,430 Entonces, ¿Qué pasó? 742 00:42:49,430 --> 00:42:51,270 Bueno... 743 00:42:51,270 --> 00:42:53,840 alrededor de las 2:00, 744 00:42:53,840 --> 00:42:55,870 Mackey, ha llegado 745 00:42:55,870 --> 00:42:58,140 y dijo que estaba allí para vinnie 746 00:42:58,140 --> 00:43:02,150 - entonces le di una mesa. - ¿Había alguien más? 747 00:43:02,150 --> 00:43:06,380 Sólo yo. Y entonces llegó Vinnie. 748 00:43:06,380 --> 00:43:08,480 ¿Y qué pasó? 749 00:43:10,220 --> 00:43:13,960 El torniquete. pero no tengo nada que ver con eso. 750 00:43:13,960 --> 00:43:16,530 ¿podrías explicar a los jurados 751 00:43:16,530 --> 00:43:18,650 el significado de la palabra ¿“torniquete”? 752 00:43:20,530 --> 00:43:24,370 Esto se hace con cable, alrededor del cuello. 753 00:43:24,370 --> 00:43:26,600 Sucede muy rápidamente. 754 00:43:31,310 --> 00:43:33,040 GRACIAS. 755 00:43:35,210 --> 00:43:37,850 tu trabajas en el restaurante durante tres años, 756 00:43:37,850 --> 00:43:39,680 ¿Es esto correcto? ¿Señor Pilefsky? 757 00:43:39,680 --> 00:43:41,520 Sí, más o menos. 758 00:43:41,520 --> 00:43:45,610 No... intentemos ser específicos. 759 00:43:47,460 --> 00:43:50,130 cuantas noches por semana trabajas? 760 00:43:50,130 --> 00:43:52,560 Seis. El domingo está libre. 761 00:43:52,560 --> 00:43:54,360 ¿Estás tomando vacaciones? 762 00:43:54,360 --> 00:43:56,570 No me gusta viajar. 763 00:43:56,570 --> 00:44:00,170 Trabajas seis noches por semana durante tres años? 764 00:44:00,170 --> 00:44:01,530 Eso es correcto. 765 00:44:03,570 --> 00:44:07,240 - ¿Cómo está tu salud? - Relevancia, Señoría. 766 00:44:07,240 --> 00:44:10,510 dudo de la credibilidad del testigo. 767 00:44:10,510 --> 00:44:11,920 Yo lo permito. 768 00:44:11,920 --> 00:44:14,620 Estoy bien. 769 00:44:14,620 --> 00:44:17,020 ya te has ido al hospital? 770 00:44:23,160 --> 00:44:24,260 Sí. 771 00:44:24,260 --> 00:44:28,530 Ha tenido una cirugía de apendicitis. a principios de año. 772 00:44:29,730 --> 00:44:32,640 - ¿ENTONCES? - ENTONCES. 773 00:44:32,640 --> 00:44:35,410 Entonces, tengo su expediente médico. 774 00:44:35,410 --> 00:44:39,280 tuviste complicaciones después de la operación. 775 00:44:39,280 --> 00:44:42,810 te quedaste en la cama en el hospital 776 00:44:42,810 --> 00:44:45,880 durante todo el mes de mayo, ¿Es esto correcto? 777 00:44:45,880 --> 00:44:49,020 ¿Por qué cometer perjurio? ¿Señor Pilefsky? 778 00:44:49,020 --> 00:44:51,520 lo que te prometio ¿Señor Piedra? 779 00:44:51,520 --> 00:44:52,820 ¡Objeción, señoría! 780 00:44:52,820 --> 00:44:56,790 - Exijo un vicio procesal. - Continuar. 781 00:44:56,790 --> 00:44:58,230 Acércate. 782 00:45:02,670 --> 00:45:05,470 defecto procesal y sanciones contra el Sr. Stone. 783 00:45:05,470 --> 00:45:06,870 - ¿Sanciones? - Sí. 784 00:45:06,870 --> 00:45:10,470 mala conducta, falso testimonio... 785 00:45:10,470 --> 00:45:12,480 Deténgase, señor Zuckert. 786 00:45:12,480 --> 00:45:14,940 no lo sabia El señor Pilefsky estaba mintiendo. 787 00:45:14,940 --> 00:45:17,780 Este es el precio a pagar cuando Compramos testimonios. 788 00:45:17,780 --> 00:45:21,120 Esta es una configuración, y una continuación... 789 00:45:21,120 --> 00:45:24,150 - ¿Tiene alguna prueba? - Por supuesto que no. 790 00:45:24,150 --> 00:45:27,990 No es la primera vez que un fiscal... 791 00:45:32,600 --> 00:45:35,100 ¿La acusación planea ofrecer 792 00:45:35,100 --> 00:45:37,330 otra evidencia corroborativo? 793 00:45:37,330 --> 00:45:39,170 Con continuación. 794 00:45:39,170 --> 00:45:41,770 A riesgo de reputación de mi cliente. 795 00:45:41,770 --> 00:45:45,260 El señor Stone debería prepararse. antes de un juicio. 796 00:45:47,110 --> 00:45:50,670 Lo siento, Sr. Stone. pero conoces la ley. 797 00:45:54,850 --> 00:45:56,850 ¿Cancelado? 798 00:45:56,850 --> 00:45:59,460 Masucci se sale con la suya definitivamente? 799 00:45:59,460 --> 00:46:01,920 por el asesinato De Mackey, sí. 800 00:46:01,920 --> 00:46:03,790 no podemos juzgarlo dos veces. 801 00:46:03,790 --> 00:46:08,200 ¿Y Beigal? Podemos pellizcarlo para conspiración y asalto a Skolnick. 802 00:46:08,200 --> 00:46:10,270 Hicimos un trato. 803 00:46:10,270 --> 00:46:12,460 Y él hizo su parte. 804 00:46:16,210 --> 00:46:18,310 Querías demasiado. 805 00:46:18,310 --> 00:46:21,210 ellos lo sabian y te atrapó. 806 00:46:25,920 --> 00:46:30,220 El perjurio de Pilefsky Era parte del plan de Masucci. 807 00:46:30,220 --> 00:46:33,490 Y desafortunadamente, No podemos probarlo. 808 00:46:33,490 --> 00:46:37,390 Y si nos retractamos del acuerdo, perdemos toda credibilidad. 809 00:46:37,390 --> 00:46:39,730 ¿Por qué seguir las reglas? si no lo hacen? 810 00:46:39,730 --> 00:46:43,730 - Porque es nuestro trabajo. - Impresionante. 811 00:46:43,730 --> 00:46:46,140 Beigal se sale con la suya, Masucci se sale con la suya. 812 00:46:46,140 --> 00:46:48,330 - Nos están engañando. - Oh, no. 813 00:46:49,770 --> 00:46:52,330 Masucci no lo logrará. 814 00:46:56,810 --> 00:46:59,710 A SEGUIR 815 00:47:04,520 --> 00:47:07,580 Hechos y personajes representados son ficticios.